Crystal Sounds - Golden Special 1500. Enka Zenkyokushu hit (1977) 15AH-180

Hitto Enka Zenkokushū — «Полное собрание хитов энки»
Complete Collection of Enka Hits

Общая информация:

• Жанр: Энка (演歌) — японская мелодраматическая музыка, часто с лирикой о любви, разлуке, тоске, судьбе, родине, природе. На пластинке инструментал с участием саксофона и гитары.

• Лейбл: CBS/Sony Inc. (Tokyo, Japan)

• Год выпуска: 1977 (CBS/Sony Inc.)

• Каталожный номер: 15AH 180

Треклист с переводом:

Верхняя часть (вероятно, ключевые хиты):

1. 北の旅から
   Кита но таби кара — «Из северного путешествия»
   From the Northern Journey

2. 津軽海峡・冬景色
   Цугару кайкё: фуюгэсики — «Пролив Цугару: зимний пейзаж»
   Tsugaru Strait: Winter Scenery
   Одна из самых известных песен Саёко Мацуда (Sayuri Ishikawa).

3. おんな港町
   Онна минато-мачи — «Женщина портового города»
   Woman of the Port Town

4. 想い出ぼろぼろ
   Омоидэ боро-боро — «Рваные воспоминания»
   Tattered Memories

Левая колонка:

1. 西海ブルース
   Сайкай бурūsu — «Западноморский блюз»
   West Sea Blues

2. おゆき
   О-Юки — женское имя, может значить «Юки» (снег)
   Oh Yuki / Snow

3. 昔の名前で出ています
   Мукасси но намаэ де дэтэймасу — «Выступаю под старым именем»
   I'm Appearing Under My Old Name
   Песня Юмэко Аояги, хит в 1970-х.

4. 雨の慕情
   Аме но бо: дзё: — «Ностальгия под дождём»
   Longing in the Rain

Центральная колонка:

1. あばよ
   Абаё — «Прощай» (просторечие)
   Goodbye

2. 東京砂漠
   Токио сабаку — «Токийская пустыня»
   Tokyo Desert

3. くちなしの花
   Кучинаси но хана — «Цветок гардении»
   Gardenia Flower

4. わたし祈ってます
   Ватаси иноттэ масу — «Я молюсь за тебя»
   I'm Praying for You

Правая колонка:

1. ヘッドライト
   Хэддорайто — «Фары»
   Headlights

2. 心のこり
   Кокоро-нокори — «Сожаление»
   Lingering Feelings

3. うそ
   Усо — «Ложь»
   Lie

4. 港町演歌
   Минато-мачи энка — «Энка портового города»
   Port Town Enka

Нижняя правая колонка:

1. 中の島ブルース
   Нака но сима бурūsu — «Блюз Нака-но-Сима»
   Nakanoshima Blues

2. なみだの操
   Намида но мисао — «Слёзы добродетели (или: честь в слезах)»
   Tears of Devotion

3. 昭和枯れすすき
   Сёва карэ сусуки — «Увядающие сусуки эпохи Сёва»
   Withered Susuki Grasses of the Showa Era

4. 女のみち
   Онна но мичи — «Путь женщины»
   A Woman’s Path
   Очень известная песня, символ энки 1970-х годов.

Комментарий о содержании:

• Пластинка включает лучшие образцы энки 1970-х — начала 1980-х годов, исполненные как знаменитыми певцами (Саёри Исикава, Хибари Мисора, Фуюми Сакаи и др.), так и менее известными исполнителями.

• Лирика песен отражает тоску, любовь, уход, страдания женщин, ностальгию по родным местам, порту, северу Японии, дождю и жизни в Токио.

• Некоторые песни стали культурными символами эпохи, часто исполнялись на караоке и в TV-шоу.