Crystal Sounds - Golden Special 1500. Hit all of Enka (1980) 15AH 958

Расшифровка треклиста (на японском, русском и английском):

Левая колонка (Side A):

1. とまり木
   Томариги — «Жердочка (для отдыха)»
   Perch (for resting)

2. おやじの心
   Оя́дзи но кокоро — «Сердце отца»
   A Father's Heart

3. 酒場舟
   Са́каба-бунэ — «Лодка-кабак»
   Bar Boat

4. おまえとふたり
   Ома́э то фута́ри — «Ты и я вдвоём»
   Just the Two of Us

5. 夫婦鏡
   Мэо́то кагами — «Зеркало супругов»
   Marital Mirror

6. よせばいいのに
   Йосэба и́й но ни — «Хотя бы не делай этого»
   You Shouldn't Have

7. 夢追い酒
   Юмэ-ои за́кэ — «Сакэ в погоне за мечтой»
   Sake of Chasing Dreams

8. 人生峠
   Дзинсэй то́гэ — «Перевал жизни»
   The Pass of Life

9. 陽のあたる家
   Хи но атару иэ — «Дом под солнцем»
   The House in the Sun

10. 舟唄
    Фу́на-ута — «Песнь лодочника»
    Boat Song

Правая колонка (Side B):

1. おもいで酒
   Омо́йдэ за́кэ — «Сакэ воспоминаний»
   Memory Sake

2. あなたに答える
   Аната ни котаэ́ру — «Отвечая тебе»
   Answering You

3. みちのく海峡
   Мичиноку ка́йкё — «Пролив Мичиноку»
   Strait of Michinoku

4. ふるさと
   Фу́русато — «Родина»
   Hometown

5. 他人船
   Танин-бунэ — «Чужая лодка»
   Another's Boat

6. 北国の春
   Кита́гуни но хару — «Весна северной страны»
   Spring in the North

7. ナミダ涙
   Намида намида — «Слёзы, слёзы»
   Tears, Tears

8. 花街の母
   Кага́й но ха́ха — «Мать квартала гейш»
   Mother of the Flower District

9. 忘れてほしい
   Васурэте хоси́й — «Прошу, забудь меня»
   Please Forget Me

10. おんな泣かせれば
    Онна накасэрэба — «Если заставить женщину плакать»
    If You Make a Woman Cry

О пластинке:

• Формат: Сборник популярных песен эпохи позднего Showa (вероятно, поздние 1970-е – 1980).

• Жанр: Kayōkyoku / Эстрада / Эноки / Энка (мелодраматическая японская музыка).

• Лейбл: CBS/Sony Inc., Tokyo Japan.

• Год выпуска: 1980.

• Тематика: Лирика о любви, расставании, жизни, родителях, родине, тоске по прошлому и алкогольных символах (много песен со словом «сакэ» или «лодка»).

Интересные факты:

• Многие из этих песен были хитами, исполняемыми знаменитыми артистами, такими как Хибари Мисора, Сэико Мацуда, Масао Кида, Харуми Мияко и др.

• Сборник, вероятно, предназначался для домашнего прослушивания или как «летний подарок» — судя по оформлению (морская тема и улыбающаяся девушка в купальнике).

• Внизу надпись: ヒット演歌のすべて — «Все хиты энки» или «Всё лучшее из энки» — подтверждает жанровую направленность.