Peter Alexander - Im Land der Lieder (1969)

Альбом Im Land der Lieder, выпущенный в 1969 году, представляет собой уникальную коллекцию песен в исполнении легендарного австрийского певца и шоумена Петера Александера. В этом диске артист отдает дань русским музыкальным традициям, соединяя культурное наследие с европейской эстрадной обработкой.

Пластинка включает 12 композиций, среди которых как народные русские песни, так и мелодии из кино и популярные романсы. Каждая из них адаптирована для немецкоязычной аудитории, сохраняя при этом оригинальную атмосферу и звучание. Лирика была переработана в сотрудничестве с известными авторами текстов, такими как Фриц Фельц (Feltz) и композиторами Хансом Шарфенбергером (Scharfenberger).

Песни охватывают широкий диапазон настроений — от меланхоличных и задумчивых романсов до энергичных и задорных народных мотивов. Атмосферные оркестровки и мягкий вокал Александера делают альбом по-настоящему проникновенным.

Сторона A

1. Land Der Lieder – Открывающий трек, задающий тон всему альбому. Песня — дань уважения музыкальной традиции России с изящным вокальным исполнением и богатым аранжированием.
2. Kalinka – Знаменитая русская народная песня «Калинка» в интерпретации Александера приобретает легкость и задор. Немецкая адаптация Фельца сохраняет мелодичность и ритмичность оригинала.
3. In Nischni-Nowgorod – Элегантная и ностальгическая композиция с романтичной лирикой, подчеркивающая вокальную гибкость Александера.
4. Moskauer Nächte – Одна из самых известных русских мелодий «Подмосковные вечера». В исполнении Александера трек звучит нежно и проникновенно.
5. Natalie – Баллада с красивой мелодией Беккодо и текстом Херты. Это яркий пример сочетания французской эстрады и русской музыкальной тематики.
6. Weißt Du, Wohin (Schiwago-Melodie) – Музыка из знаменитого фильма «Доктор Живаго» (композитор Морис Жарр). Александер виртуозно передает всю лиричность этой мелодии.

Сторона B

1. Katjuschka – Популярная песня «Катюша» с оживлённой аранжировкой и легким вокалом, которая сразу вызывает ностальгию по народным мотивам.
2. Auf Der Straße Zu Dir (Das Einsame Glöckchen) – Песня отличается мягким ритмом и лирическим текстом, проникающим в душу слушателя.
3. Es Schmeckt Der Branntwein – Веселая, задорная композиция с народным колоритом и шутливым настроением.
4. Zwei Gitarren – Одна из самых душевных песен на альбоме, романтичная и меланхоличная. Александер мастерски передаёт атмосферу русских романсов.
5. Die Peitsche (Kutscherlied) – Энергичная, ритмичная песня, наполненная динамикой и образами русского фольклора.
6. Abendglocken – Финальный трек альбома, «Вечерний звон». Глубокая, спокойная композиция с хоровым аккомпанементом, создающая завершённый и душевный финал.

Im Land der Lieder — это не просто музыкальный альбом, а культурный мост между Европой и Россией. Петер Александер демонстрирует редкую способность интерпретировать народные песни, придавая им современное звучание, но сохраняя их подлинную атмосферу. Его мягкий баритон и харизматичное исполнение делают каждую песню живой и эмоционально насыщенной.

Особое внимание стоит уделить аранжировкам Ханса Шарфенбергера, которые, оставаясь уважительными к оригинальным мелодиям, придают им лёгкий европейский лоск. Александер балансирует между уважением к традиции и индивидуальной интерпретацией, что делает альбом уникальным и актуальным даже спустя десятилетия.

Для слушателей, интересующихся русской музыкой, альбом станет настоящим открытием, а для поклонников Петера Александера — ещё одним доказательством его универсального таланта. Im Land der Lieder — это музыкальное путешествие, которое погружает в атмосферу лирики, романтики и русской души.

Оценка: 9/10

Подготовил Виктор Золотухин для Blatata.Com

A1. Land Der Lieder (Written-By – Neuenhauser, Feltz)
A2. Kalinka (Written-By – Feltz, Trad., Scharfenberger)
A3. In Nischni-Nowgorod (Written-By – Beda, Fall)
A4. Moskauer Nächte (Written-By – Feltz, Hesky)
A5. Natalie (Written-By – Bécaud, Hertha)
A6. Weißt Du, Wohin (Schiwago-Melodie) (Written-By – Lilibert, Jarre)

B1. Katjuschka (Written-By – Feltz, Scharfenberger)
B2. Auf Der Straße Zu Dir (Das Einsame Glöckchen) (Written-By – Feltz, Scharfenberger)
B3. Es Schmeckt Der Branntwein (Written-By – Felix, Goetze)
B4. Zwei Gitarren (Written-By – Galatis, Feltz)
B5. Die Peitsche (Kutscherlied) (Written-By – Feltz, Scharfenberger)
B6. Abendglocken (Written-By – Galatis, Feltz)