Девушка из Нагасаки

«Девушка из Нагасаки» является одной из самых известных блатных песен СССР и до сих пор пользуется популярностью. Ее авторы неизвестны, а легенда гласит, что она была написана узниками тюремного лагеря НКВД. 
Песня описывает драматическую историю любви молодой японки из Нагасаки и советского моряка во время Второй мировой войны. Они влюбляются друг в друга, но их любовь невозможна из-за войны и родового коллизии. В конце песни герои умирают рядом друг с другом, оставляя после себя трагическую историю любви.
Такая история любви была весьма актуальна для того времени, когда песня была написана. В 1950-х годах, когда она стала популярной, многие семьи были разделены из-за Второй мировой войны. Один из возможных смыслов этой песни состоял в том, что люди должны стараться сохранять свою любовь, несмотря на препятствия.
Также корни смысла этой песни могут применяться к японским как легендарной эпопее о самураях, так и к суровой жизни в тюремном лагере, где люди крепче чувствуют свою скоротечность жизни и еще более ценят свою любовь и свою жизнь.
Несмотря на то, что авторы этой песни неизвестны, ее мелодия и текст остаются популярными в наши дни. Песня звучала не только в блатных кругах, но и в концертных залах, на радио и телевидении в различных исполнениях.

История создания и авторство

Песня «Девушка из Нагасаки» — это романтический романс на стихи Веры Инбер, написанные в конце 1910-х годов (публикация — 1922 г. в сборнике «Бренные слова») в Москве, возможно, вдохновлённый юношей по имени Александр Михайлов.

За музыку обычно называют Поля Марселя (Павел Александрович Русаков, 1908–1973), композитор французско-российского происхождения. Его авторство подтверждено в архивных документах и на портале Википедии.

Изначальный текст Веры Инбер был коротким — четыре четверостишия, где главный герой — юнга, любящий девушку из Нагасаки. В народном исполнении сюжет расширился: герой стал капитаном, добавились детали о публичном доме, зеленых глазах, татуировке и трагическом финале, где девушку зарезал «господин во фраке, накурившийся гашиша».

Исполнители, радио и телевидение

• В 1920–30-е исполнителями были артисты варьете, включая Александра Вертинского, особенно во время его гастролей в Китае.

• В советский период песня не звучала официально на ТВ или радио, но стала популярной во времена «оттепели» через исполнение Владимиром Высоцким, который переработал текст, сделав героя капитаном.

• Известные исполнили романсию и другие певцы: Джемма Халид, Вадим Козин, Аркадий Северный, Александр Малинин, Григорий Лепс и группа «Калинов Мост».

• В 2009 г. Джемма Халид записала одноимённый альбом, где включила свою строку в вариант Высоцкого.

• Песня неоднократно звучала на радио «Шансон» и в авторских программах (например, портал «Радио Шансон» проводил спецвыпуск в 2014).

Литературный и символический смысл

Темы песни:

1. Морская романтика и экзотика: герой из Марселя (юнга/капитан) и азиатская девушка вызывают атмосферу дальних стран.

2. Любовь и утрата: любовь прерывается смертью — драматический финал, где «господин во фраке… зарезал девушку».

3. Народное «расширение» сюжета: трансформация простого стиха в полноценную историю в духе романса/народной баллады.

4. Переосмысление Высоцкого: герой становится капитаном, музыка и текст приобрели иронии и эмоциональную глубину особенно в версии Высоцкого.

Песня соединяет в себе жанры романса и дворовой песни: мелодраматичный сюжет, яркий финал и метафора любви, прерванной.

Разбор текста (ключевые сюжетные блоки)

1. Введение: «Он юнга… родина — Марсель». Задаёт фон: герой-моряк, экзотическое путешествие.

2. Образ девушки: маленькая грудь, татуировка, зеленые глаза, шелковая юбка цвета хаки — экзотика перемешана с романтизмом.

3. Чувства: герой «обожает пьянку, драки, трубку и девушку…» — образ бунтаря, свободного духа.

4. Итальянский финал: возвращение, разочарование, убийство — сюжет развивается от любви к трагедии.

5. Эмоциональная кульминация: локальный антракт, где герой узнаёт о гибели, атмосфера усилена деталями (гашиш, фрак).

6. Народные дополнения: версия «юнга — капитан», подробности о публичном доме, более подробные описания — усилили драматизм.

Как воспринимается аудиторией

• Классические слушатели шансона и романса ценят песню за богатую сюжетную линию, эмоции и лёгкую экзотику.

• Исполнители и любители часто называют её «легендарной», множество вариантов текстов и аккордов можно найти онлайн.

• Критики отмечают ключевую роль Владимира Высоцкого, именно он сделал романс песней массовой и значимой.

• Современные интерпретации: песня остаётся в репертуаре бардовских встреч, клубов романса, исполняется живьём и звучит на концертах Джеммы Халид и других.

Итоги

• Жанр: романса-баллада с мотивами морской романтики и трагедии.

• Автор слов: Вера Инбер, стихи — конец 1910-х / начало 1920-х, опубликованы 1922 г.

• Автор музыки: Поль Марсель (Павел Русаков) — начало XX века.

• Первое исполнение: эстрадные артисты 1920–30‑х, особенно Александр Вертинский.

• Вторая волна: Владимир Высоцкий адаптировал текст, сделал героя капитаном — песня приобрела массовую экспансию в 1960–70 гг.

• Современные версии: Джемма Халид (2009), Леопольд Смирнов и другие.

• Тематика: романтика морского путешествия, трагическая любовь, смерть, национальная экзотика.

• Восприятие: эмоциональная классика, мощная, театральная, идейная и лирическая.

Текст песни

Он юнга, его родина – Марсель,
Он обожает пьянку, шум и драки.
Он курит трубку, пьет английский эль,
И любит девушку из Нагасаки.

У ней прекрасные зеленые глаза
И шелковая юбка цвета хаки.
И огненную джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки.

Янтарь, кораллы, алые как кровь,
И шелковую юбку цвета хаки,
И пылкую горячую любовь
Везет он девушке из Нагасаки.

Приехав, он спешит к ней, чуть дыша
И узнает, что господин во фраке,
Сегодня ночью, накурившись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки.