Бутырка - Аттестат

История выхода и авторство

Песня «Аттестат» была написана авторами Олегом Симоновым (слова) и Владимиром Ждамировым (музыка), основными бессменными авторами песенного репертуара группы Бутырка. Точная дата создания по некоторым данным — примерно 2005 год.

Группа Бутырка, основанная в 2001 году в Воронеже, быстро обрела популярность благодаря нарративным композициям о жизни «за решёткой» и душе, страдающей от любви и несправедливости.

Популярность и участие в чартах

Официальных общенациональных музыкальных чартов у песни нет, но её безошибочно узнают в кругах русского шансона и криминальной романтики. Песня часто звучит на тематических радио, входит в сборники и активно исполняется на концертах группы.

Кроме того, видеозаписи выступлений и клип на YouTube и Rutube набирают сотни тысяч просмотров, что говорит о её продолжительной популярности.

Литературный перевод текста

Композиция рисует драматическую сцену выпускного бала: герой безответно влюблён, видит свою возлюбленную с другим и, пресытившись ревностью — пускает руки в ход. Последствия плачевны:

«Аттестат в крови, по бокам конвой,
А меня везут, под сирены вой…» 

Это образ символического «аттестата» — документов о взрослении, пролитых кровью — и нового этапа: заключения, тюрьмы, «уголовных предметов», которые ждут героя. Песня объединяет тему традиционного взросления (получение аттестата) и теневой инициации — преступления, трагедии, тюрьмы.

Смысл и тематика песни

Основные темы песни:

1. Любовь и ревность — герой десять лет любит одну девушку, и именно ревность становится источником конфликта.

2. Переход к преступлению — любовь переходит границы дозволенного, если его чувства отвергнуты.

3. Контраст выпускного бала и тюрьмы — два мира сталкиваются в одну сцену.

4. Драма взросления — символичный «праздник жизни» и его тёмная альтернатива — жизнь за решёткой.

5. Социальная инициация — героиня проходит «двойной обряд»: выпуск и тюремное заключение.

Текст песни

Июньский вечер, бал выпускной
Из окон школы, музон шальной
В шикарных платьях, весь женский пол
В банкетном зале, накрытый стол
Одну девчёнку, все десять лет
Любил от сердца, простой сюжет
Портфель носил ей, я по утрам
Сирень дарил ей, по вечерам яяяя
Аттестат в крови, по бокам конвой,
А меня везут, под сирены вой
И теперь там ждут, друзья новые,
А предметы там, уголовные
Аттестат в крови, по бокам конвой,
А меня везут, под сирены вой
И теперь там ждут, друзья новые,
А предметы там, уголовные
Сегдня праздик, все собрались
Нас педагоги, проводят в жизнь
Директор вручит, всем аттестат
И до рассвета, пойдём гулять
Я в непонятках, что ты с другим
Ты каждый танец, танцуешь с ним,
А ревность водкой, не заглушить
И тут я начал, его лечить
Аттестат в крови, по бокам конвой,
А меня везут, под сирены вой
И теперь там ждут, друзья новые,
А предметы там, уголовные
Аттестат в крови, по бокам конвой,
А меня везут, под сирены вой
И теперь там ждут, друзья новые,
А предметы там, уголовные
Июньский вечер, бал выпускной
Из окон школы, музон шальной
В шикарном платье, рыдаешь ты.

Меня увозят в СИЗО менты.
Аттестат в крови, по бокам конвой,
А меня везут, под сирены вой
И теперь там ждут, друзья новые,
А предметы там, уголовные
Аттестат в крови, по бокам конвой,
А меня везут, под сирены вой
И теперь там ждут, друзья новые,
А предметы там, уголовные

Песня «Аттестат» — это ключевой символ тюремной романтики русского шансона: сочетание первой любви, ревности, предательства и трагедии, оформленных в образ выпускного бала и тюрьмы. Обнажённая до хрипоты эмоциональность и яркие визуальные метафоры — кровавый документ взросления, сирены, «уголовные предметы» — укрепили её статус культовой среди поклонников жанра.

Песня сохраняет актуальность и эмоциональный резонанс спустя годы после выхода, оставаясь одним из символов глубокого и драматического шансона 2000-х.