The Beatles - Baby It's You
Baby It’s You: История одной из самых проникновенных кавер-версий The Beatles
На дебютном альбоме The Beatles, “Please Please Me”, среди зажигательных рок-н-роллов и оригинальных композиций Леннона-Маккартни, есть трек, который выделяется своей меланхоличной красотой и пронзительным вокалом. Это “Baby It’s You” — песня, которая, не будучи хитом первого эшелона, стала одной из самых любимых у знатоков и продемонстрировала глубину музыкальных вкусов молодой ливерпульской четверки.
История создания и оригинальные авторы
Чтобы понять историю этой песни в исполнении The Beatles, нужно вернуться в 1961 год. “Baby It’s You” была написана звездной командой авторов. Музыку создал легендарный Берт Бакарак, а слова написали Мак Дэвид (старший брат другого знаменитого автора, Хэла Дэвида) и Лютер Диксон (выступавший под псевдонимом Барни Уильямс).
Изначально песня была предназначена для американской женской группы The Shirelles. Их исполнение, выпущенное в 1961 году, стало хитом, достигнув 8-го места в американском чарте Billboard Hot 100. Версия The Shirelles — это классический образец звучания гёрл-групп начала 60-х: нежный вокал, пышная оркестровая аранжировка и характерный ритм. Именно эту запись и услышали The Beatles.
The Beatles, как и многие другие британские группы того времени, были большими поклонниками американского ритм-н-блюза, соула и поп-музыки. Они постоянно искали в американских чартах свежие песни для своего концертного репертуара. “Baby It’s You” идеально вписалась в их сет-лист, позволяя Джону Леннону продемонстрировать свой мощный и эмоциональный вокал.
Запись The Beatles: марафон в студии Abbey Road
Версия “Baby It’s You” от The Beatles была записана 11 февраля 1963 года во время легендарной марафонской сессии на студии Abbey Road. В тот день группа за менее чем 12 часов записала 10 из 14 треков для своего дебютного альбома “Please Please Me”.
“Baby It’s You” была одной из последних песен, записанных в тот день, когда голос Джона Леннона уже был изрядно уставшим и хриплым после многочасовой работы. Однако именно эта усталость придала его исполнению невероятную сырость, надрыв и искренность, которых не было в выверенной версии The Shirelles.
Интересный факт: В аранжировке песни присутствует партия на челесте — инструменте, напоминающем по звучанию колокольчики. На ней сыграл сам продюсер группы, Джордж Мартин. Он сделал это, поскольку оригинальная партия пианино, которую он планировал добавить позже, не вписывалась в общую картину. В результате это необычное звучание стало одной из визитных карточек трека. Запись потребовала всего три дубля, что говорит о том, насколько хорошо группа знала материал.
Релиз, радио и телевидение
Песня вышла 22 марта 1963 года в составе альбома “Please Please Me” в Великобритании. В качестве сингла в то время она не выпускалась, но вошла в состав EP (мини-альбома) “The Beatles’ Hits”, выпущенного в сентябре того же года.
“Baby It’s You” быстро стала фаворитом на радио. Группа многократно исполняла ее для радиопередач BBC, таких как “Saturday Club”, “Pop Go The Beatles” и “Here We Go”. Записи этих выступлений показывают, насколько уверенно и энергично звучала песня в живом исполнении.
Именно одна из таких записей, сделанная для BBC, обрела вторую жизнь спустя десятилетия. В 1994 году была выпущена компиляция “Live at the BBC”, и версия “Baby It’s You” с этого альбома была выпущена в качестве сингла в 1995 году. Сингл достиг 7-го места в британском чарте и 67-го в американском, доказав, что песня не потеряла своей привлекательности и спустя 30 лет.
Литературный смысл и разбор текста
Текст песни “Baby It’s You” прост, но полон драматизма. Это история о любви и предательстве, о чувствах, которые не проходят, даже когда разум говорит об обратном.
Припев (Chorus):
It’s not the way you smile that touched my heart It’s not the way you kiss that tears me apart Many, many, many nights go by I sit alone at home and cry over you What can I do? Don’t wanna cry no more
Лирический герой пытается рационализировать свою любовь. Он говорит, что дело не в улыбке и не в поцелуях. Его чувства гораздо глубже и иррациональнее. Ночи проходят в слезах и одиночестве, и он не знает, как справиться с этой болью. Это классическое состояние человека, попавшего в эмоциональную зависимость.
Куплет (Verse) и поворотный момент:
You say you’re gonna cry on my shoulder You’re gonna cry, and you’re gonna tell me lies Right now, right now, tell me lies Right now, tell me lies
Здесь происходит ключевой поворот. Возлюбленная обещает поплакать на его плече, и герой понимает, что это будет ложь. Он предвидит обман, но его любовь настолько сильна, что он почти просит: “Обмани меня сейчас же”. Это крик отчаяния человека, который предпочитает сладкую ложь горькой правде.
Бридж (Bridge) и обвинение:
What can I do when you treat me so mean? Cheat, cheat… Ah, what can I do? Baby, it’s you
Этот короткий, но мощный бридж содержит прямое обвинение. Слово “Cheat, cheat…” (Изменяешь, изменяешь…) Джон Леннон произносит почти шепотом, с горечью и болью. Герой осознает, что с ним обращаются жестоко и нечестно. Но сразу после этого он снова возвращается к главной мысли: “But it’s you… Baby, it’s you”. Несмотря на всю боль, измены и ложь, его сердце принадлежит только ей.
Восприятие аудиторией и наследие
Для широкой публики “Baby It’s You” не так известна, как “Love Me Do” или “Twist and Shout”. Однако для поклонников The Beatles и ценителей их раннего творчества эта песня является настоящей жемчужиной.
- Вокальное мастерство Леннона. Песня считается одним из лучших примеров вокальной работы Джона Леннона в ранний период. Его исполнение сочетает в себе уязвимость, горечь и страсть. Слышно, как его голос срывается от напряжения, что делает песню невероятно живой и честной.
- Связь с корнями. “Baby It’s You” — это яркое свидетельство того, откуда The Beatles черпали свое вдохновение. Это дань уважения американским гёрл-группам и продюсерам вроде Фила Спектора, чье “стена звука” оказала огромное влияние на музыку 60-х.
- Атмосфера раннего Merseybeat. В отличие от полированных студийных записей поздних лет, эта песня звучит сыро и энергично. Это звук четырех молодых парней из Ливерпуля, играющих любимую музыку со всей страстью, на которую они способны.
В конечном счете, “Baby It’s You” — это больше, чем просто кавер. В исполнении The Beatles она превратилась из милой поп-песни о несчастной любви в пронзительную балладу о токсичных, но непреодолимых чувствах. Это история, рассказанная голосом Джона Леннона с такой искренностью, что она продолжает трогать сердца слушателей и сегодня.
Текст песни
(David/Williams/Bacharach)
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la
It's not the way you smile that touched my heart. (sha la la la la)
It's not the way you kiss that tears me apart.
Uh, oh, many, many, many nights go by,
I sit alone at home and I cry over you.
What can I do.
Can't help myself, 'cause baby, it's you.
Baby, it's you.
You should hear what they say about you, «cheat,» «cheat.»
They say, they say you never never never ever been true. (cheat cheat)
Uh oh,
It doesn't matter what they say,
I know I'm gonna love you any old way.
What can I do, and it's true.
Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's you. (sha la la la la la la)
Baby, it's you. (sha la la la la la la)
Uh oh,
It doesn't matter what they say,
I know I'm gonna love you any old way.
What can I do, when it's true.
Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's you. (sha la la la la la la)
Baby, it's you. (sha la la la la la la)
Don't leave me all alone...
Перевод песни
Скоро!