Рэй Коннифф в Москве. LP

I сторона
РЭЙ КОННИФФ В МОСКВЕ Рэй Коннифф
НЕ СПЕШИ А. Бабаджанян — Е. Евтушенко
МЕЛОДИЯ А. Пахмутова
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ М. Таривердиев — Н. Добронравов
ПЕСЕНКА КРОКОДИЛА ГЕНЫ В. Шаинский — А. Тимофеевский
КОНИ-ЗВЕРИ М. Блантер
II сторона
МОСКОВСКИЕ ОКНА Т. Хренников
БЕРЕЗОВЫЙ СОК В. Баснер
СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ В. Дмитриев — М. Рябинин
МГНОВЕНИЯ М. Таривердиев — Р. Рождественский
Я К ТЕБЕ НЕ ВЕРНУСЬ А. Петров
НЕ ПОВТОРЯЕТСЯ ТАКОЕ НИКОГДА С. Туликов
Аранжировки Рэя Конниффа
МОСКОВСКИЙ КАМЕРНЫЙ ХОР. Художественный руководитель Владимир Минин ВОКАЛЬНЫЙ КВАРТЕТ „УЛЫБКА". АНСАМБЛЬ „МЕЛОДИЯ". Художественный руководитель Георгий Гаранян
ДИРИЖЕР РЭЙ КОННИФФ
Звукорежиссеры: Рэй Коннифф, Виктор Бабушкин.
Инженер Степан Богданов
Звукооператоры: Тамара Чернова, Игорь Вагин.
Редактор Владимир Рыжиков.

Свой знаменитый ансамбль Рэй Коннифф создал около двадцати лет назад. Своеобразное сочетание музыкальных инструментов и человеческих голосов, оригинальные обработки известных мелодий, принадлежащие Рэю Конниффу, обеспечили коллективу большой успех во всем мире.
Программа, которую мы предлагаем вашему вниманию была записана в декабре 1974 года в Москве на Всесоюзной студии грамзаписи. В ней представлены песни советских композиторов. (Исключение составляет лишь одна танцевальная пьеса, принадлежащая Рэю Конниффу и давшая название всей пластинке).
«Мелодии русских и советских авторов не раз звучали в наших концертах: их исполнение неизменно вызывало энтузиазм слушателей. Поэтому, когда мне предложили приехать в Москву и записать целую программу из произведений советских авторов, я несказанно обрадовался, — говорил Рэй Коннифф. — В этой работе мне помогло знакомство с русской музыкой, которую я полюбил с детства, когда обучался игре на фортепиано. Аранжируя произведения советских коллег, я стремился постичь особенности ваших песен. Насколько мне это удалось — судить слушателям».
Рэй Коннифф записал у себя на родине более 50 долгоиграющих дисков. В Москве он впервые работал с советскими исполнителями: инструментальным ансамблем «Мелодия», артистами Московского камерного хора, вокальным квартетом «Улыбка».
«Здесь я встретился с очень талантливыми музыкантами, — продолжал Рэй Коннифф. — Они настоящие профессионалы. Признаюсь, я никогда прежде не сталкивался с певцами, которые так бы охотно работали и так самозабвенно отдавались творчеству.
Я всегда очень строго оцениваю результаты своих записей. Из всех моих многочисленных дисков лишь немногие меня радуют по-настоящему. Надеюсь, наша совместная работа в Москве приблизится к лучшему из всего ранее мною сделанного. Я буду горд тем, что мое имя появится рядом с именами замечательных советских музыкантов».
Г. Скороходов