Фильм снимался в Париже в 2007-2008 годах и был выпущен студией «Ночное такси» в свет весной 2009 годы. Два раза прошел в эфире канала «Шансон-ТВ» в этом году, а в январе-феврале следующего планируется его показ на телеканале «Ля-Минор». По информации автора и ведущего – Александра Фрумина, издание фильма на носителях пока не планируется, он предназначен только для трансляций по телевидению.
В фильме принимают участие: Константин Казанский, Михаил Шемякин, Роббер Прюдон, Дина Верни и Вадим Пьянков.
Начинается он с песни Владимира Высоцкого «Зарисовка о Париже», красивые планы которого и открывают фильм. О чем идет в нем речь? Участники и автор рассказывают, на сколько это возможно, о подготовке и записях пластинок Дины Верни (кстати, это ее последняя съемка для ТВ), Алеши Димитриевича, Владимира Полякова и Владимира Высоцкого. Небольшая ремарка, все участники говорят фамилию по-своему – Дмитриевич, а не Димитриевич, как вроде правильно и принято.
Первоначально планировалось, что фильм будет 26 минут, но из-за того, что был собран уникальный и интересный материал, протяженность его стала 59 минут.
Одно дело гадать и предполагать, как записывались эти пластинки, каков был Париж и поющая эмиграция 1970-х годов, а другое услышать это непосредственно от самих участников. Как мне показалось, фильм достаточно динамичен, это ощущение складывается от движения внутри фильма – дорогие, переезды и меняющиеся лица людей – героев фильма. Очень своеобразная речь участников, довольно образная, потрясающий юмор.
Фильм «Шансон двух культур. История» максимально вобрал в себя то, что можно было в него уместить за этот час, тема, на самом деле, конечно же, шире и масштабнее. Скорее всего, это первая часть большого проекта, если студия «Ночное такси» соберется снимать продолжение, потому что в фильме лишь фрагментарно проходит линия Александра Галича, а он тоже не последняя фигура эмигрантского Парижа.
Михаил Дюков