Несколько месяцев назад еженедельник The Observer опубликовал рейтинг лучших романов, написанных в Великобритании, Ирландии и Британском содружестве с 1980 по 2005 год. Этот роман занял третье место в списке.
Тринадцатилетняя Брайони обладает пылким воображением, однозначной неиспорченной нравственностью и блаженным отсутствием жизненного опыта, позволяющим легко и без угрызений совести чувствовать себя правой. Став в один вечер случайной свидетельницей сначала любовной сцены, а потом – последствий изнасилования, она свидетельствует против невинного человека. Человек попадает в тюрьму, а затем – на фронт (дело происходит в предвоенной Англии). Разрушена жизнь этого человека, разрушена жизнь его возлюбленной, сестры Брайони, жизнь же самой Брайони приобретает некий вектор искупления – все свои восемьдесят с лишним лет она идет к другому, счастливому финалу, пытается раскрутить запущенный ею самой маховик в другую сторону.
Дина Ильина
