У героини книги, американки, не все в жизни складывается удачно. К 34 годам выучила шесть языков, занималась дзю-до, пыталась создать семью, основать собственный бизнес. Как пишет она сама: «Последние десять лет я только и делала, что карабкалась на вершину горы». Однако помолвка была расторгнута, с работой не получилось. И тогда она решила круто изменит свою жизнь – заняться изучением японской культуры.
Ей удалось устроиться в японскую семью. Глава семьи, Гэндзи, когда-то был менеджером в солидной корпорации, заработал неплохую пенсию, а сейчас дает уроки дзю-до. Его жена, Юкико, занимается домашним хозяйством и воспитывает дочь Дзюнко, нагловатую самоуверенную девицу. Поначалу отношения складываются как борьба двух противоположностей. Консервативная Юкико не признает новомодные технологии вроде микроволновки, электронной почты и сушки белья в стиральной машине, что для Японии немного странно. Юкико поставила перед собой задачу – превратить «нецивилизованную деревенщину-американку» в нормальную японку. И хотя делал она это с деликатностью, Карин пришлось испытать немало унижений.
Настоящей японкой американка так и не стала. Зато написала книгу, которая стала бестселлером.

Дина Ильина