Пятнадцать лет назад книги
Эфраима Севелы появились на российском рынке и сразу же стали бестселлерами. «Моня Цхакес – знаменосец», «Остановите самолет, я слезу», «Зуб мудрости», «Легенды Инвалидной улицы», «Продай твою мать» и другие, все эти произведения охотно раскупались. Потом настал перерыв. Казалось, что уже ничего нового это этого автора не будет – все, что можно было перевести на русский язык, уже перевели. Оказалось, что это не совсем так. По крайней мере, «Последние судороги неумирающего племени» изданная во Франции и США в 1975 году, в России еще не выходила. «Книга, которую вы держите в руках, - единственная документальная моя книга, в которой нет ни слова неправды. Здесь, в России издано все, что написал за свою долгую жизнь. Мне кажется, пришло время и этой книги» - пишет автор, обращаясь к российским читателям.
Это книга про Израиль – про страну, которую
Эфраим Севела любил в той далекой молодости, в 1975 году. Правда, любовь очень горькая и совсем не похожа на восторги. Каждый третий житель Израиля живет в «официально признанной и зарегистрированной нищете» (иначе говоря «на уровне ниже прожиточного минимума»). Коммуны кибуцев, столь разрекламированные на весь мир, по мнению Севелы, есть ничто иное как дутый мыльный пузырь и ради этой красивой рекламы, правительство дотирует коммуны. Ну и так далее… Многое, очень многое не нравилось молодому Севеле в Израиле образца 1975 года. Но еще больше писателю не нравилось то, как с его соплеменниками обращались в других странах – в Польше, в Советском Союзе. С тех пор пришло больше тридцати лет. Многое изменилось в Израиле, в Польше, а СССР и вовсе не существует. Однако автор считает, что хотя времена нынче другие, но, как и в 1975 году он обращается к своим сородичам: «Сопротивляться нашему исчезновению бессмысленно».
Вошедшая в этот же сборник небольшая повесть «Возраст Христа» об эмигранте Иване Шапиро – неудачнике, которого судьба мотает по всему миру.
Дина Ильина
