Эта книга, как признается сам автор, писалась лет тридцать. После второй части трилогии о солдате Чонкине, Владимир Войнович часто рассказывал в своих интервью о том, как может сложиться судьба его героя. Говорил, что отправит Чонкина в Америку, при этом обещал – с Нюркой Иван обязательно встретится. Были даже опубликованы отрывки из будущего произведения – история о том, как скитался по лесам князь Голицын и рассказ «Вдова полковника». Собственно говоря, с «Вдовы» все и началось. Сначала был замысел о том, как деревенская почтальонша сама себе пишет письма, якобы от мужа, который к концу войны стал полковником. А эта почтарка стала героиней книги, вместе со своим возлюбленным. Наконец, вышла в свет заключительная часть трилогии. Автор объединил скитания князя Голицына, американское гражданство русского солдата Ивана Чонкина и Нюрку, придумавшую мужа-полковника. Разумеется, что без Сталина и Берии дело тоже не обойдется. Лаврентий Павловчи уговорит Кобу поменяться местами с актером, играющим генералиссимуса на сцене одного из театров. Актер будет руководить страной, умрет и положен в мавзолей. Настоящий Сталин станет выходить на сцену. Ему придется пережить арест Берии, развенчание культа личности и полное забвение – как актера. Чонкин окажется в партизанах. Потом его повезут в Москву, на самолете, а летчик полетит не столицу, а в американскую зону. В итоге Чонкин окажется в Америке, где станет вполне удачливым фермером. Свидеться с Нюркой ему доведется только в конце восьмидесятых годов.
26 сентября Владимир Войнович отметил свое 75-летие. Окончание трилогии об Иване Чонкине «Жизнь и необыкновенные приключения солдата Ивана Чонкина. Книга III. Перемещенное лицо» стало подарком писателя тем, кто уже не надеялся дождаться третьей книги.

Дина Ильина