Умер поэт и переводчик, главный редактор издательства "Ультра.Культура" и автор самых известных песен группы «Наутилус Помпилиус» ("Гуд-бай, Америка", "Скованные", "Я хочу быть с тобой") Илья Кормильцев. Он скончался воскресным утром в Лондоне от рака позвоночника. У него не было медицинской страховки, везти в Россию поэта было опасно - не позволяло состояние здоровья. Российское посольство помогло лишь перевести Илью Кормильцева из хосписа в Королевскую больницу "Масден", там он и закончил свой 47-летний путь. Три месяца назад он приехал в столицу Великобритании, упал, повредил позвоночник. К врачам обратился только в середине января. Медики поставили страшный диагноз- прогрессирующий рак четвертой стадии. Болезнь, симптомы которой поэт списывал на радикулит, появилась ранее, а травма лишь ускорила ее течение. В России начался сбор средств на его лечение. К тому дню, когда поэта не стало, было собрано почти два миллиона рублей. На 28 февраля был запланирован благотворительный рок-концерт с участием известных музыкантов, средства от которого также должны были пойти на лечение Кормильцева. Скорее всего собранные деньги пойдут на организацию похорон и установку памятника. Песни на его тексты исполняли не только "Наутилус", но и Настя Полева, "Урфин Джюс".

Илья Кормильцев перевел на русский язык книги Клайва Льюиса, Ирвина Уэлша, Умберто Эко, Ника Кейва, Мишеля Уэльбека, Уильяма Берроуза, Фредерика Бегбедера. В 2006 году в издательстве "Открытый мир" вышла последняя книга Ильи Кормильцева "Никто из ниоткуда", в которую вошли его стихи периода "Наутилуса" и ранняя проза. На Московской книжной ярмарке этот сборник номинировался на премию "Книга года". "Был потрясен тем, что я вам так дорог, и что вы прониклись таким участием к моей судьбе. Огромное спасибо за поддержку. Постараюсь ответить всем лично" - эту запись Илья Кормильцев оставил на интернет-форуме, где шел сбор средств на лечение поэта. Запись датируется вечером 3 февраля. А наутро его не стало. Здесь можно играть про себя на трубе, но как не играй, все играешь отбой. И если есть те кто приходит к тебе, найдутся и те кто придет за тобой... Это строки из его песни "Скованные одной цепью"