Мы встретились в его московском офисе. Оставалось несколько дней до открытия ежегодного всероссийского ревю "Шансон года-2005". Шуфутинского уже "короновали": в столичной светской хронике вовсю анонсировалось его выступление как "шоу Короля шансона". - К короне я не стремлюсь, - улыбнулся он при встрече, - главное совсем в другом. Знаете, что такое шансон в переводе на русский? Песня. Да! Между прочим, есть книга, выпущенная в самом начале прошлого века, в 1901 году, на французском языке. Знаете, как она называлась? "500 лет шансона"! Мы только начали говорить, что "шансон - это навсегда!", а я уже вертела в руках первый DVD-диск певца "Пойду однажды по Руси", созданный на основе его недавнего большого московского "сольника". На диске была обозначена фамилия саунд-продюсера - Дэвид Шуфутинский...
ОТЕЦ И СЫН.
- Выходит, Михаил Захарович, вы наняли своего старшего сына продюсировать собственный диск? И для этого специально "вывезли" его из Америки?
- Вовсе нет. Я не нанимал Дэвида в продюсеры: мы же отец и сын. И любим друг друга. Этот диск он сам решил спродюсировать для меня. Больше никому не доверил. От многих практических вопросов я вообще был отстранен. Дэвид намного лучше, чем я, знает этот формат. И эту работу вообще.
- Давно вы так сотрудничаете?
- Да, 32 года. С тех самых пор, как он родился.
- Вы всю жизнь его "толкали"?!
- Опять нет. Я помог ему только однажды - когда он еще был студентом Калифорнийский университета, учился по специальности "Информатика и финансы". Дэвид был на третьем курсе, и я сказал ему: надо искать работу. Не потому что мы не могли его "потянуть", а просто потому, что по окончании университета всегда требуется "экспириенс", то есть опыт. Он стал рассылать свои резюме. И попал в огромную мультимедийную телекомпанию, которую возглавлял Тэд Тернер, владелец Си-эн-эн. Сразу получил там место менеджера! - И что потом? - Потом Тэд Тернер продал одну из частей своего бизнеса и соединился с компанией "Уорнер Бразерс". Дэвиду предложили другую работу. Посоветовавшись со мной, он в 1996 году приехал в Москву. В "Уорнере" он получил заказ на русский дубляж полнометражного мультфильма "Анастасия" - о жизни дочки русского царя. Из 29 иностранных версий этого музыкального мультика его работа была признана лучшей. Впоследствии он открыл в Москве свою компанию, которая занимается всеми видами звука и монтажа для кино, ТВ и видео. Его студия озвучивала российский "Бумер", массу других сериалов. Даже делала озвучку "Титаника" на... афганском языке.
ПОКА НЕ ЖЕНАТ... НО ДЕВУШКА ЕСТЬ.
- А как у Дэвида с русским языком? Когда вы уехали из России, ему ведь было... - 7 лет.
- Он легко вписался в российскую жизнь? - Не могу сказать, что он в восторге от того, что здесь происходит. По своим манерам и стилю мышления Дэвид все-таки американец. Но у него славянские корни. Вернее, восточноевропейские. Он владеет языком, есть зачатки культуры, которые он успел здесь получить. И еще: Дэвид - человек очень быстро самообразовывающийся. Например, недавно начал изучать японский язык. Позанимавшись год, сдал курс японского в Калифорнийском университете.
- Судя по вашему описанию, у него характер нордический: целеустремленный и выдержанный. Дэвид должен стать стопроцентно отличным семьянином. Как у него дела в этой области?
- Сейчас он не женат. Был в гражданском браке несколько лет - но это не сработало. Дети? Нет, не произошло. Сейчас он холост. Понятно, у него есть знакомые девушки, он с ними встречается, но... Думаю, ему еще рано жениться - потому что он слишком увлечен своим бизнесом. БРЕНДИ УШЛА В АРМИЮ. - Как это рано жениться?! А младшему брату, Антону, значит можно в тридцатилетнем возрасте иметь уже двоих детей? - Это совсем другая история. Антон был военным... Они с Бренди любили друг друга еще в школе - они вместе учились, он был на 2 года старше. Когда он пошел в армию, Бренди, окончив школу, уехала к нему - туда, где он служил. Там они и поженились. - На одном из ваших дисков Антон тоже присутствует - читает рэп в одной из композиций... - Да. Но он не певец. - А говорили, что Антон собирается записывать собственный альбом... - Антон Шуфутинский? Нет, не думаю. Но когда он учился в школе, у него была своя группа. И он действительно сочинял стихи и рэп - Антон подвержен любви к искусству и музыке. Но у него совсем другая деятельность - он работает в медицине. И... Антон совсем взрослый человек, хотя он мой младший сын. - Сейчас он пишет стихи? - Редко - в случае, когда какие-нибудь "моменты"... Но, конечно, это все происходит по-английски, потому что Антон живет в Америке, и он больше американец. - Он ведь там родился? - Нет, в Москве. Мы уехали, когда ему было 5 лет.
ДИНОЗАВРЫ И БУКАШКИ.
- Внуков видите редко?
- К сожалению, раз в полгода. Младшему, Ною, уже 5, старшему, Дмитрию, - 9.
- Какие они получились? Старший, говорят, черненький?
- Ну, они оба... темноватые. Хотя достаточно светлые - полукровки. Естественно, в них же течет такая кровь. Явно видны признаки расы.
- Как вы общаетесь с ними?
- По-английски. Они терпеливо выслушивают мой "инглиш", пытаются понять... Если не получается - делают вид, что поняли, или переспрашивают. Но в принципе проблем не возникает - особенно когда мы идем в магазин игрушек. Там все легко решается.
- И какие игрушки вы им покупаете?
- Они любят то же, что и все дети, - звездные войны... Старший обожает динозавров, он у нас такой биолог: часами готов смотреть на букашек, на всяких ящериц. Младший больше боец: играет (бэнц, бэнц! - показывает) с мечами. Но... папа и мама не покупают им никаких современных агрессивных игрушек. У них, например, вообще нет пистолетов.
- У двух мальчишек?!
- Да, их воспитывают мирно. Хотя старший занимается каратэ. И младший уже приобщается.
"МОНСТР" ПО-РУССКИ - ТОЖЕ МОНСТР.
- Короче, у вас с внуками - контакт? Или приходится каждый раз объяснять: вот, я ваш московский дедушка...
- Да нет, они меня прекрасно знают! Звонят по телефону, задают разные вопросы. Дмитрий может, например, позвонить из Америки и спросить: как будет по-русски "монстр"? (Смеется.) Когда я ему объясняю - монстр, так и будет, - он очень удивляется, говорит: окей, спасибо, и вешает трубку. То есть это все, что он хотел у меня спросить!..
- Они еще не приезжали в Россию?
- Нет. Но обязательно приедут!
"ЕЙ НЕ НУЖЕН ДРУГОЙ МУЖЧИНА!"
- Рита, ваша жена, видит внуков чаще вас?
- Конечно - она же живет в Америке.
- Но они живут... не одной семьей?
- Нет. Дети сейчас в Вирджинии, а до этого жили в Сан-Диего. А Рита - в Калифорнии, в Лос-Анджелесе. Это гораздо ближе, чем Москва, и она часто летает к ним.
- Вас с женой связывают тесные душевные отношения?
- Конечно! Мы же прожили 35 лет как муж и жена!
- Но... не совсем вместе: сами рассказывали, что довольно редко бываете дома (то есть в Штатах).
- Да, наша с Ритой жизнь так построена: мы часто бываем в разлуке.
- И она вам скандалец не закатывает?
- Нет, конечно. Ну что вы... Она же жена - понимает, что это часть моей жизни. Даже скажу - главная часть.
- А не боитесь, что она там заведет себе другого мужчину?
- Во-первых, мы уже взрослые люди, мягко выражаясь. А во-вторых, я вообще этого не боюсь - потому что... ей не нужен другой мужчина!
- Но она красивая...
- Да, ну и что?
РЕДЬКА В ШУТКУ...
- Понятно, а чем Рита занимается в Лос-Анджелесе?
- Хозяйство ведет - дом требует ухода.
- У вас большой сад, огород?
- Ну да - она там редьку сажает.
- Шутите?
- Конечно! На самом деле у нас большой бассейн, обширный двор. Там даже есть гора, на которой растут деревья и кусты.
- Своя гора?!
- Ну да, там гористая местность! ...
И РОМАШКИ ПОД ПАЛЬМАМИ.
- У Риты разве нет помощников по ведению хозяйства?
- У нее нет домработницы, она любит все делать сама. Естественно, раз в неделю приходят специалист по бассейну, садовник. Но... это как бы ее хозяйство. Рита этот дом сама выстрадала, она практически сама его строила.
- А цветочки разводит?
- Ну да: она говорит садовнику, что ей хотелось бы видеть... вокруг пальм. Скажем, анютины глазки или розы.
- Анютины глазки?
- Это я к примеру - не знаю, как они там называются. Если у цветка есть русское название, это не значит, что он русский. Ромашки - они растут везде, не только в России.
- Рита не работает?
- Одно время работала - а сейчас это вроде ни к чему. - Что самого интересного у вас ожидается в будущем? Скажем, купите себе еще одну виллу? Или озеро - в Америке это можно. - Это здесь тоже можно, как выяснилось. Но я не собираюсь покупать виллу - слухи о моем сказочном богатстве сильно преувеличены. И никогда не куплю себе озеро - зачем оно мне? Пойду на озеро, если захочется, и поброжу по берегу.
- А в творчестве?
- У меня набралось примерно с десяток песен, которые хочу объединить в следующий альбом. Наверное, он выйдет осенью. Это будет 21-й сольный альбом в моей жизни... Вот к этому и готовлюсь. Это и есть моя жизнь, я ею живу. И с удовольствием!
Беседовала Марина МИСЛАВСКАЯ "Пульс Поволжья"
Источник: http://www.blatata.com/
|
